活在想像世界中的龍

龍這個生物，是一個很常出現各種奇幻創作裡的神奇存在，但在東西方的主觀文化印象上，有著不小的落差，光就龍這個字的翻譯上，有些人就覺得這是當初中文英譯者的誤解，但說不定在當下那位西方譯者所看到的東方龍，就立刻連結到他生活背景裡的dragon這物種了吧！

電影中的精靈樣貌

奇幻類型的故事，不論是在電影或者電視裡都很常見，而在這類型的作品裡，有許多讓人一提起奇幻題材就會想到的生物或種族，除了人類這個基本款外，精靈這個類別，應該算是一般人很快就會聯想到的吧。